WHO ICF PhotoContest2006

English

WHO Photo Contest "Images of Health and Disability 2005- 2006"

After the successful launch of the WHO Photo Contest in 2002 in
conjunction with the release of the International Classification of
Functioning, Disability and Health (ICF), the World Health
Organization (WHO) invites photographers around the world to
participate in an international photo contest -- "Images of Health and
Disability 2005-2006".

This years main theme is on children and youth with a special
invitation for young photographers. Two special awards will be given
for the best photos: (i) for children up to 12 years old and (ii) for
teenagers between 13 and 17 years old. Furthermore, we have a special
theme on Health & Disability at Work.

Photos can be submitted until 31 March 2006 in five categories: (1)
Colour photographs (digital or prints); (2) Black and white photographs
(digital or prints); (3) Digital Art photographs (images created or
drastically manipulated by computer software or electronic filters);
(4) Special call category I: Children up to 12 years old. Submissions
can be made as colour, black and white or digital art photographs; (5)
Special call category II: Teenagers between 13 and 17 years old.
Submissions can be made as colour, black and white or digital art
photographs

The prizes in each category reach from 100 to 1.000 US-Dollars.

For more information please visit the ICF website:
http://www3.who.int/icf


Français

Concours OMS de photographie " Images de la santé et du handicap
2005-2006"

Après le lancement réussi du concours de photo OMS en 2002, à
l'occasion de la sortie de presse de la Classification internationale
du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF), l'Organisation
mondiale de la Santé (OMS) invite les photographes des quatre coins du
monde à participer à un concours international de photographie sur le
thème " Images de la santé et du handicap 2005-2006"

Cette année le thème principal retenu est "Enfants et Adolescents"
avec un invitation spéciale aux jeunes photographes. Deux récompenses
spéciales seront données pour les meilleures photos : (i) pour des
enfants jusqu'à 12 ans et (ii) pour les adolescents entre 13 et 17
ans.

Les photos soumises au concours se répartissent dans les catégories
suivantes: (1) photos couleur (format numérique ou tirage papier); (2)
photos noir et blanc (format numérique ou tirage papier); (3) oeuvres
infographiques (images créées ou traitées par des moyens
informatiques ou des filtres électroniques); (4) catégorie spéciale
I: enfants jusqu'à 12 ans (les photos soumises peuvent être des
photos couleur, noir et blanc ou des oeuvres infographiques); (5)
catégorie spéciale II: adolescents âgés de 13 à 17 ans (les photos
soumises peuvent être des photos des couleur, noir et blanc ou des
oeuvres infographiques).

La date limite pour la réception de photos participantes est fixée au
31 mars 2006.

Les prix dans chacune des catégories s'échelonneront de 100 à 1000
dollars des États-Unis.

Pour tout complément d'information, prière de consulter le site de la
CIF: http://www3.who.int/icf

Español

Concurso de fotografía de la OMS: "Imágenes de salud y discapacidad
2005-2006"

Después del acertado lanzamiento del Concurso de fotografía de la OMS
en 2002 junto con la publicación de la Clasificación Internacional de
Funcionamiento, Discapacidad y Salud (CIF) la Organización Mundial de
la Salud (OMS) invita a los fotógrafos del mundo entero a participar
en el concurso internacional de fotografía: "Imágenes de salud y
discapacidad 2005-2006"

Este año "Los Niños y La Juventud" se ha señalado como tema
principal con una invitación especial a los fotógrafos jóvenes. Dos
categorías especiales serán dadas para las mejores fotos: (i) para
los niños hasta los 12 años y (ii) para los adolescentes entre 13 y
17 años.

Se pueden enviar las fotografías en las siguientes categorías: (1)
fotos en color (digitales o impresas); (2) fotos en blanco y negro
(digitales o impresas); (3) fotos artisticas digitales (imágenes
completamente creadas o manipuladas por medio de un software o filtros
electronicos); (4) llamada especial, categoría I: niños hasta 12
años (las sumisiones se pueden hacer como fotografías de color,
blancas y negras o fotografías de arte digital); (5) llamada
especial, categoría II: adolescentes entre 13 y 17 años (las
sumisiones se pueden hacer como fotografías de color, blancas y negras
o fotografías de arte digital).

Los premios en cada categoría varían entre 100 y 1.000 dólares
americanos.

Las fotografías se deben recibir hasta el 31 de Marzo de 2006.

Para mayor información consulte nuestra página web:
http://www3.who.int/icf