On page 74 of the User Guide for the Canon S50 in the
section titled "Selecting an AF Frame" step 1 states

Where is the | . . . | Button?

Try the SET button/multicontroller/four way switch (see page 12, which
should be a diagram of the camera back).