Michael Scarpitti wrote:

Since I will eventually be using the camera in the portrait studio
with a yellow/green filter, would it be wrong to do the testing with
the filter over the lens?

What 'camera and lenses'?

How would it affect your answer if you knew the camera and lens in
question? Most filters work quite similarly no matter what camera or lens...