In article ,
RichA wrote:

This is an external USB dock. As it turns out, it's one way problem. From
the dock to the computer, USB3 speed. From the computer (no matter
what the internal source) it's 355KB/s. Very odd.

what does smart say?

you will likely need to mount the drive internally, unless the dock
supports smart (and you have the appropriate drivers).