JAlbum (web-page creation software, it's freeware) will read EXIF
information and make it available on the generated page. However you
have to be careful not to lose the EXIF info, of course, in the course
of any processing of the photo that you do.