I've ALWAYS used a UV filter on my lenses to protect the front element. I
haven't heard about any issues of these affecting camera/lens operation in
digital applications, & have noticed none on my D70.

Use of a "Skylight" filter could potentially affect white balance readings,
however I'm unsure & am looking forward to other responses.